|
Newsletter
Rent-a-Glider GesmbH Paul-Heysegasse 1-7 1110 Wien 2014-10-27 |
|||
| Liebe Segelfliegerfreunde! | Dear glider friends! | |||
|
Wenige Tage vor unserer Abreise nach Namibia möchten wir Ihnen noch einmal ein kurzes update geben. |
A few days before departing for Namibia, we would like to give you a short update. |
|||
|
|
Am 24.Oktober sind die Container wohlbehalten in Kiripotib angekommen. Gemeinsam mit Bernd Dolba und einigen Freunden, die ebenfalls regelmäßig ihre Flugzeuge verschiffen, hatten wir sie am 8. und 9.September in Koblenz beladen. Dieses Mal befinden sich unsere drei Arcus, die Antares und Christian Hynek’s Shark und ASH25 in einem Container. Es ist geplant, dass dieser beim Rücktransport bis nach Wien gebracht wird. Dies wird uns tausende Kilometer und viele Stunden auf deutschen Autobahnen ersparen! |
On 24th of October, our containers arrived safely at Kiripotib. We had packed them on 8th and 9th of September together with Bernd Dolba and some friends, which are also shipping gliders every year. This time our three Arcus, the Antares and Christian Hynek’s Shark and ASH25 are in together in one container. On the way back it will be shipped all the way to Vienna – that’s at least the plan. This will save us thousands of kilometres and many hours on German highways! |
|||
|
|
|
|||
|
Nun wird es Zeit, dass wir uns auf den Weg machen um die Flugzeuge vorzubereiten, Champions einzuweisen und die Infrastruktur in Kiripotip zum Leben zu erwecken. Mittwoch dieser Woche geht es los, gemeinsam mit einigen Teilnehmern der ersten Woche „Flying with the Champions“. |
It’s about time to leave for Kiripotib, to prepare gliders, brief champions and start up infrastructure. This week Wednesday, we’ll fly together with some participants of our event “Flying with the Champions”. |
|||
|
|
|
|
|
Entgegen der anfänglichen Zurückhaltung bei den Buchungen für diesen Event, hatten wir in den letzten Wochen alle Hände voll zu tun noch alle „Last-minute“-Anfragen befriedigen zu können. Beide Veranstaltungen sind jetzt ausgebucht! Leider musste, gleichzeitig mit den eingehenden Kundenanfragen einer unserer Coaches – Brad Edwards – absagen. Hier zeigte sich einmal mehr, dass man sich auf Segelfliegerfreunde verlassen kann, und Markus Frank (Europameister Offene Klasse 2011 in Litauen) erklärte sich knapp drei Wochen vor Abreise bereit als Champion für Brad einzuspringen! Zuvor hatten sich auf Grund der starken Nachfrage auch noch Andi Lutz (Europameister Doppelsitzer 2013 in Polen), und Stefano Ghiorzo (Weltmeister 15m-Klasse 2010 in Ungarn) kurzfristig bereit erklärt uns zu helfen. Vielen Dank an alle Champions an dieser Stelle! |
Against the diffidence at the beginning of the year, we had lot of organizing to do to satisfy all “last-minute”-requests. Both weeks are fully booked now! Unfortunately, while receiving possible bookings, one of our coaches - Brad Edwards - had to withdraw his commitment. Once more glider pilots community showed what friends are for: Markus Frank (European Champion Open Class 2011 in Lithuania) agreed spontaneously to substitute Brad, less than three weeks before departure! Beforehand Andi Lutz (European Champion 20m-Multi-Seater 2013 in Poland) and Stefano Ghiorzo (World-Champion 15m-Class 2010 in Hungary) agreed on a very short notice to come and satisfy the unexpected demand. Much obliged to all Champions at this point!
|
|||
|
Alles was wir jetzt noch brauchen ist typisches Namibia-Wetter - Topmeteo sieht ja schon ganz brauchbar aus… |
All we need now is typical Namibian weather – Topmeteo looks quite promising already… |
|||
|
|
|
…und für all jene, die jetzt beim Blick aus dem Fenster Lust bekommen haben: es ist noch der eine oder andere Termin bei unseren Arcusen frei, insbesondere zwei Wochen in der besten Zeit (Arcus M, 20.11. – 5.12.2014)! Informieren Sie sich auf unserer Homepage:
|
…and for all those of you getting now a little bit frustrated when looking out of the window: our Arcuses are still available at some dates, even during the best season (Arcus M, 20.11. – 5.12.2014)! See also our homepage:
|
|||
|
Ab 1. November melden wir uns täglich mit aktueller Berichterstattung über „Flying with the Champions 2014“! |
From 1. November on we'll come with a daily report from „Flying with the Champions 2014“! |
|||
|
|
|
|||
|
Mit besten Grüßen
|
With best wishes
|
|||
|
|
|
