Newsletter
Rent-a-Glider GesmbH Paul-Heysegasse 1-7 1110 Wien 2017-03-27 |
||||
Liebe Segelfliegerfreunde! | Dear glider friends! | |||
Fast ein halbes Jahr ist vergangen, seit Sie die letzte Aussendung von uns erhalten haben. Fünf Monate voller Aktivitäten für uns und unser stetig wachsendes Unternehmen ‚Rent-a-Glider‘. |
It is almost half a year ago since you’ve got the last mailing from us. Five month full of activities for us and our steadily growing business ‚Rent-a-Glider‘. |
|
Die ersten beiden Wochen standen wieder im Zeichen unserer Veranstaltung ‚Flying with the Champions‘. In den letzten vier Jahren gab es neun dieser hochkarätigen und einzigartigen Fortbildungskurse in Kiripotib, seit 2015 auch vier in Bitterwasser. Die außerordentliche Begeisterung der Teilnehmer – einige waren bereits mehrfach dabei – hat uns immer wieder motiviert weiter zu machen. Obwohl die Organisation sehr aufwändig ist, bieten wir Ihnen auch in der nächsten Saison diese Lernchance, in Bitterwasser nur dann, wenn wir bis Ende April mindesten drei Anmeldungen pro Kurs erhalten. |
First two weeks our event ‚Flying with the Champions‘ was on again. During the last four years we organized nine of this top-class and unique further education course in Kiripotib, since 2015 also four in Bitterwasser. The outstanding enthusiasm of participants – some of them took part already several times – motivated us to continue again and again. Dispite organization is quite demanding, we will offer you this learning oportunity also in the upcoming season, in Bitterwasser only in case we get at least three entries for each course until end of April. |
|
An dieser Stelle möchten wir allen unseren Kunden zu ihren schönen Flügen gratulieren, ganz besonders jenen die sich in die ‚Hall of Fame‘ eintragen konnten. Daniel Künzler, Rolf Oberlör, Tomas Hinss und Sören Schulz haben ihr 1000km-Diplom erflogen, Valentin Mäder einen Kontinental-Rekord, und Stefano Ghiorzo drei Weltrekorde. Herzlichen Glückwunsch von unserer Seite!!! |
At this point we’d like to congratulate all our customers to their outstanding flights, most notably the ones being able to enter their names in the Kiripotib ‚Hall of Fame‘. Daniel Künzler, Rolf Oberlör, Tomas Hinss and Sören Schulz achieved their 1000km-Diploma, Valentin Mäder a continental-record, and Stefano Ghiorzo three world-records. Very best wishes from our side!!! In January the World Gliding Championships in 15m-, 18m-, and Open Class were held in Benalla, Australia. ‚Rent-a-Glider‘ organized the transport for a total of fourteen gliders including trailers in seven containers. Both from our side, and from the side of our Slovenian shipping company TransTradeAdria, everything worked excellent. Cooperation with the Australian logistic company Axima – recommended by the organization of the WGC – unfortunately didn’t meet our expectations at all, especially costs exceeded by far the cost-estimate, which left lots of room for individual interpretation. Nevertheless also these gliders arrived back in Europe in good condition. Thanks to the pilots and crews of the teams of Slovenia, Italy, Austria, Sweden und Newzealand for your confidence and your help! Congratulations to you all for your great performance, Stefano Ghiorzo, Sebastian Eder, Alberto Sironi, Börje Eriksson and Wolfgang made it amongst the top ten in their respective class! |
Sollten wir uns nicht sehen, wünschen wir Ihnen auf diesem Wege eine erlebnisreiche und unfallfreie Flugsaison 2017!
|
If we do not meet there, we wish you already now an eventful and safe gliding season 2017!
|
|||
|
|