pDAF

			Newsletter Rent-a-Glider GesmbH Paul-Heysegasse 1-7 1110 Wien 2018-10-19


	Liebe Segelfliegerfreunde!		Dear gliding friends!

	Eine ereignisreiche Flugsaison 2018 geht in Europa zu Ende, während unsere Container bereits Richtung Namibia schwimmen. Ein Rückblick auf den vergangenen, und die Aussichten auf den kommenden Sommer auf der Südhalbkugel sind der Inhalt dieses Newsletters an unsere Kunden, Freunde und sonstige Interessenten. Gerhard Keuschnig und Stefan Zirknitzer eröffneten die Saison mehr oder weniger direkt aus dem Container. Mit unserem Arcus M „3“ nutzten sie bereits Mitte März die Frühjahrsthermik in Südfrankreich.		An eventful gliding season 2018 comes to an end while our containers are already swimming towards Namibia. A review on the recent and a preview on the upcoming summer in the southern hemisphere are the matter of this newsletter to our customers, friends or anyone interested. Gerhard Keuschnig and Stefan Zirknitzer opened the season more or less directly out of the container. They enjoyed early spring thermals with our Arcus M „3“ already during middle of March in Southern France.

Wie jedes Jahr begann zu Ostern der Pribina Cup in Nitra. Tilo Holighaus hatte den SHK Vorführ-Arcus „ARC“ bereits jemandem versprochen und realisierte nun kurz vor Beginn des Wettbewerbs, dass er eigentlich auch selbst mitfliegen möchte und dafür ein Flugzeug braucht. Zum Glück gibt es die Firma Rent-a-Glider, wir konnten ihm kurzfristig unseren Arcus M „TWO“ zur Verfügung stellen. Wolfgang, der gemeinsam mit Junior Thomas Leitgeb ebenfalls in der Doppelsitzerklasse gemeldet hatte, wechselte auf unseren treuen Arcus E. Das brachte ihnen Glück, nämlich den Sieg - nach allerdings nur zwei Wertungstagen.

Die alljährliche Verjüngung unseres Flugzeugparks hat sich leider etwas verzögert, der neue Arcus M „4“ wurde erst mit fast zwei Monaten Verspätung fertig. Anfang August konnte er schließlich direkt vom ersten Kunden Ezio Sarti übernommen werden. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Jo Schoeters und seine fliegende Familie, den neuen Besitzern unseres „TWO“. Wir konnten ihn in dieser Übergangszeit noch nutzen und so unsere Charterzusagen einhalten. Auch im Namen unserer Kunden bedanken wir uns!
Die nächsten Neuzugänge erwarten wir bereits im Dezember, einen Arcus M Wettbewerbskennzeichen „5“, und einen der ersten Ventus 3M.
Deshalb wollen wir uns im Frühling wieder von einigen Flugzeugen trennen. Ab März 2019 werden ein Arcus M, eine Antares 23E und ein Arcus E verfügbar sein, sollten Sie Interesse haben geben Sie uns Bescheid, gerne senden wir Ihnen Details.

Like every year Pribina Cup started in Nitra at Easter. Tilo Holighaus had promised the SHK demo-Arcus „ARC“ already to someone and now, short before the start of the competition he realized that he actually wanted to participate too, and for that he will need a glider. Fortunately there is this little company Rent-a-Glider, we could arrange a short term rental of our Arcus M „TWO“. Wolfgang, who had entered also in double-seater class together with junior pilot Thomas Leitgeb, changed to our trusty Arcus E. A lucky decision, they won – but only after two competition days.

Unfortunately annual renewal of our glider fleet was delayed this time, the new Arcus M „4“ was delivered almost two month late. Finally beginning of August the first customer Ezio Sarti could pick it up directly from Schempp-Hirth. A big thank you to Jo Schoeters and all his gliding family, the new owners of our “TWO”. We could still use it during this transitional period and thus meet our rental commitments. Thank you also on behalf of our customers!
Already in December we expect another two new gliders, one Arcus M competition number “5”, and one of the first Ventus 3M.
That’s why we would like to sell again some of our ships next spring. From March 2019 there will be one Arcus M, one Antares 23E and one Arcus E available, if you are interested please let us know, we are happy to send details.

Unsere Flugzeuge wurden heuer in ganz Europa eingesetzt. Außer in Österreich flogen sie in Frankreich, der Slowakei, Deutschland, Finnland, Belgien, Luxemburg, Ungarn, Italien und in Tschechien. Das Einsatzspektrum reicht vom entspannten Genuss-Fliegen, über Wander-Segelflüge, bis zu Wettbewerben aller Niveaus. Zu letzteren gehören neben dem eingangs erwähnten Pribina Cup, der FCC in Prievidza, der Hahnweide-Wettbewerb, der AAC Feldkirchen, Räyskälä Masters, CIM und Coppa Citta di Rieti, sowie die Weltmeisterschaft in der 18m-, 20m-Doppelsitzer und Offenen Klasse in Hosin, Tschechien. Dort flog Sven Kolb eine unserer Antares 23E, und Wolfgang den Ventus 3T. In einem spannenden finish konnte sich Wolfgang nach fünfzehn Jahren zum zweiten Mal den WM-Titel in der 18m-Klasse holen!

This year our gliders were operated throughout Europe. Apart from Austria, they were flying in France, the Slovak Republic, Germany, Finland, Belgium, Luxemburg, Hungary, Italy and in the Czech Republic. The type of operation ranges from relaxed recreation flights, via touring, to competitions at all levels. Latter are including besides already mentioned Pribina Cup, the FCC in Prievidza, the Hahnweide-Competition, the AAC Feldkirchen, Räyskälä Masters, CIM and Coppa Citta di Rieti, as well as the World Championships in 18m-, 20m-double-seater and open class in Hosin, Czech Republic. There Sven Kolb was flying one of our Antares 23E, and Wolfgang the Ventus 3T. In an exciting finish Wolfgang could win the world title in 18m-class a second time after fifteen years!

Wir hoffen, dass dieser große persönliche Erfolg das Vertrauen in unser Unternehmen weiter festigt, und freuen uns schon wieder darauf, unser Wissen und unsere Erfahrung bei Veranstaltungen wie ‚Flying with the Champions‘ weiterzugeben.

Aber nicht nur beim Wettbewerb kann Segelfliegen sehr spannend sein. Michael Wolff und Justin Wills bereisten Italien von Norden nach Süden mit unserem „3“, und wer Justin kennt weiß, dass es dazu die eine oder andere spektakuläre Geschichte zu erzählen gibt – aber das würde den Rahmen dieses Newsletters sprengen. Hier ein paar Impressionen:

We hope this huge personal success will further consolidate your trust in our small business, and we are looking forward to pass on our knowledge and experience in events like ‚Flying with the Champions‘.

But not only in competitions can gliding be really exciting. Michael Wolff and Justin Wills travelled down Italy from north to south with our „3“, and for those who know Justin it’s clear that there are lots of spectacular stories to tell about it – but that would go beyond the scope of this newsletter. Enjoy a few impressions:

	Abschließen möchten wir, wie immer, mit einem kurzen Blick in die Zukunft. Unsere Flugzeuge schwimmen ihrem Ziel Walvis Bay entgegen, insgesamt vierzehn in drei Containern. Ende dieser Woche sollten sie ihr Ziel erreicht haben, kurz darauf werden wir vor Ort sein um Kiripotib für drei Monate wieder in ein Segelflugzentrum zu verwandeln. Am 3.November beginnt der erste von zwei Fortbildungs-Lehrgängen ‚Flying with the Champions‘ – ein Highlight jeder Namibia-Saison und im Leben aller Teilnehmer. Chartermöglichkeiten für Kurzentschlossene gibt es noch ab 18.Dezember, vielleicht suchen Sie ja noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Leider hat sich die Auslieferung unseres Ventus 3M auf Dezember verschoben, sodass er diese Saison nicht in Namibia verfügbar sein wird. Allerdings hat jede Sache zwei Seiten: in diesem Fall konnten wir mit Tilo Holighaus die Vereinbarung treffen, dass wir als Ersatz den Werks-Quintus bekommen – wir finden das ist keine schlechte Alternative. Damit steht dem einen oder anderen Rekordversuch nichts im Weg!		As usual we would like to finish with a glance into the future. Our gliders are swimming towards their destination Walvis Bay, fourteen all together in three containers. They should arrive late this week, and soon afterwards we will be there to transform Kiripotib into a gliding centre again for three month. 3rd of November the first one of two top level training courses ‘Flying with the Champions’ starts – a highlight of the Namibia season and in every participant’s life. For the spontaneous ones amongst you, there are still some gliders to rent after 18th of December, maybe you are looking for a suitable Christmas present? Unfortunately the delivery of our Ventus 3M is postponed to December, so it will not be available during this Namibia season. But there are always two sides to one matter: in this case we could arrange with Tilo Holighaus that we can have the company owned Quintus instead – we think this is not a bad alternative. It should be good enough for one or the other record attempt!

Übrigens: von der namibianischen Luftfahrtbehörde NCAA haben wir Segelflieger für die kommende Saison noch einmal einen ordentlichen Vertrauensvorschuss erhalten. Unter FL145 dürfen wir auch außerhalb des zugewiesenen Segelfluggebietes in Luftraum G einfliegen – solange es keine Luftraumverletzungen gibt, so wie zuhauf im letzten Jahr. Klar ist, nur wenn wir als ernst zu nehmende Teilnehmer am Flugverkehr wahrgenommen werden, kann uns die Behörde solche Freiheiten zugestehen.

Wir scharren jedenfalls schon in den Startlöchern, weil wir es kaum noch erwarten können diese verschwenderische Energie unter der afrikanischen Sonne zu nutzen!

Ein herzliches Dankeschön an all unsere Kunden für die erfolgreiche und vor allem unfallfreie Saison hier in Europa, wir freuen uns auf ein Wiedersehen – vielleicht schon bald in Kiripotib?!

By the way: from the Namibian Aviation Authority NCAA we glider pilots got another leap of faith for the coming season. We may enter Airspace G even outside the assigned gliding area below FL145 – as long as there are no airspace violations, like there were numerous last year. It’s clear, only if we are perceived as serious participants in air traffic, authorities can grant such freedom to us.

Anyway, we are in the starting blocks already, as we can hardly await to use this wasteful energy under the African sun!

A big thank you to all our customers for the successful and above all accident free season here in Europe, we are looking forward to see you again – maybe soon in Kiripotib?!

Ihr ‚Rent-a-Glider‘ Team

Ludwig Starkl &
Wolfgang Janowitsch

office@rent-a-glider.com

www.rent-a-glider.com

Your ‚Rent-a-Glider‘ team

Ludwig Starkl &
Wolfgang Janowitsch

office@rent-a-glider.com